Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة مشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة مشروع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous avez corrompu mon projet jusqu'à le rendre méconnaissable.
    أخفضت من قيمة مشروعي ليصبح عادي
  • C'est là toute la valeur du projet de déclaration présidentielle dont le Conseil est saisi.
    ومن هنا تأتي قيمة مشروع البيان الرئاسي للمجلس.
  • Le projet a été étudié par le Groupe d'experts qui l'a clairement approuvé.
    قيّم فريق الخبراء المشروع وأقره.
  • • Le caractère reproductible : la valeur du projet du point de vue de la transmission de nouvelles idées et de pratiques efficaces utiles dans les programmes de réduction de la pauvreté.
    • قابلية التكرار: قيمة المشروع في تعليم الآخرين أفكارا جديدة وممارسات جيدة تتعلق ببرامج الحد من الفقر.
  • Le processus de consultation a toutefois révélé des opinions très contrastées parmi les parties prenantes quant à la valeur et à la teneur du projet.
    غير أن العملية التشاورية كشفت عن طائفة واسعة من الآراء في أوساط أصحاب المصلحة بشأن قيمة المشروع ومضمونه.
  • Ces événements illustrent bien la valeur du projet de résolution A/60/L.4, que je recommande pour adoption par consensus.
    وتشكل هذه التطورات تأكيدات واضحة على قيمة مشروع القرار A/60/L.4، الذي أوصي باعتماده بتوافق الآراء.
  • La détermination de la proportion de la valeur totale du projet relative à la lutte contre la désertification (ou l'indication de l'«intensité d'utilisation des ressources») va de pair avec l'attribution des critères de Rio.
    ومما يرتبط بتخصيص معالم ريو تحديد النسبة المتعلقة بمكافحة التصحر من مجموع قيمة المشروع (أو بيان "كثافة الموارد").
  • Une analyse de divers centres régionaux de la Convention de Bâle permet de constater des différences dans l'effectif de leur personnel qui sont proportionnelles à la valeur des projets entrepris au cours d'une période donnée.
    ويبين تحليل لميزانيات مختلف المراكز الإقليمية أن هناك اختلافات في أعداد الموظفين تتوافق مع قيمة المشروعات التي تنفذ في فترة معينة.
  • L'intérêt du présent projet de convention est qu'il fixe des normes internationales qui sont applicables par défaut et dont les États ne doivent pas s'écarter sans justification solide.
    وقيمة مشروع الاتفاقية الحالي تتمثّل في أنه يضع معايير دولية تكون بمثابة قواعد مفترضة ينبغي للدول أن لا تنحرف عنها بدون سبب وجيه.
  • On a en outre indiqué qu'un manque de souplesse risquait de compromettre l'acceptabilité du projet de guide, car l'utilité de ce dernier se mesurerait en grande partie à sa souplesse.
    وعلاوة على ذلك، فقد ذُكر أن الافتقار إلى المرونة قد يقوِّض مقبولية مشروع الدليل، حيث إن المرونة ستكون معيارا مهما في تحديد قيمة مشروع الدليل.